ミレニアム３ 眠れる女と狂卓の騎士

ミレニアム３　眠れる女と狂卓の騎士
蜂の巣を蹴った女本作だけタイトルが意訳すぎる気がする。これまではストレートなのに今回は, 英題を直訳すると "蜂の巣を蹴った女", だが それは一切無視されて, 眠れる森の美女とか円卓の騎士のもじり, 内容から創作されたタイトルとなっている。映画の邦題を常々批判する当ブログではあるが, 翻訳界も乱れているようだ。



重症を負ったリスベットだが, 一命を取り止める。弾丸は無事 摘出され, 後遺症も心配なさそう。早い回復に担当医も驚く。全話通して, やはりリスベットとミレニアム誌ミカエルの信頼関係が軸。ラストだから当然そこに収束するが, 抱き合ったりベタベタは決してしない。



事件が明るみに出てリスベットは裁判に臨むが, またしても闇のクラブはこれを封殺しようとする。ミカエルの命を張ったサポートでリスベットはこれに立ち向かうが, 二人が直接会うことは最後までない。善人と悪人の対比が鮮やかだが, 今回の善人はミカエルの他に担当医, 女弁護士。彼らがまた爽やか＾ ＾ かつ有能なサポートを果たす。



公安も動き出し, ついに闇のクラブの陰謀は暴かれるのか。法廷シーンが山場となるが非公開の裁判で地味な印象。だがリスベットはモヒカン頭で派手にキメて来て, 彼女を閉じ込めた者たちと全面対決。片や, 無痛症の兄はまだ逮捕されずにうごめく。



今回もやはり２時間越えの長丁場で, どうせ遅れた公開になるのであれば, もう一度最初から始めて３本立て７時間ノンストップ上映などで意識 'もうろう' としてみるのもいいのではないか＾ ＾

ttp://movie.goo.ne.jp/usr/10015845/movie/MOVCSTD16555/index.html
何かやらなきゃ誰にも〜会えない〜。大黒まきさんのラ・ラ・ラです♪
歌は心を育んでくれると思います。
生まれ変わったら歌手を目指したいなー。。
生まれ変わりとか信じてないんですけどねｗ




PICKUP
上海料理をネットショップで購入

麦焼酎 泰明

総量規制/年収等資料の提出が義務化

過払い金を消費者金融に請求

過払い金になっていませんか

勘違いかもしれないけれど…不安 盗聴・盗撮器発見

保険リスク回避術

時東ぁみ アイドル情報

レーシックで視力回復【鳥取】

税理士選びのポイント【兵庫】